1 00:00:01,534 --> 00:00:04,560 [ 2 00:00:04,637 --> 00:00:07,333 [J.D.] Vivre avec Elliot C'était certainement différent. 3 00:00:07,407 --> 00:00:11,434 Chaque centimètre carré de son appartement était rempli de trucs de filles. 4 00:00:11,511 --> 00:00:13,809 Il y avait des bougies parfumées à la lavande... 5 00:00:15,015 --> 00:00:17,575 ... robes roses... 6 00:00:17,650 --> 00:00:19,709 ... sels de bain. 7 00:00:19,786 --> 00:00:23,745 C'était génial. 8 00:00:23,823 --> 00:00:27,953 Mon premier jour de congé depuis des semaines. Une seule chose pourrait l'améliorer. 9 00:00:28,028 --> 00:00:30,189 Démarrer le Toto. 10 00:00:30,263 --> 00:00:35,030 11 00:00:35,135 --> 00:00:37,763 [marmonne] 12 00:00:38,972 --> 00:00:42,066 Du beurre corporel à la mangue ? 13 00:00:45,612 --> 00:00:47,375 Mmmm. 14 00:00:50,517 --> 00:00:52,007 [Bip du téléavertisseur] 15 00:00:53,686 --> 00:00:56,382 [J.D.] Même si ça craint être bipé par un stagiaire, 16 00:00:56,456 --> 00:00:59,516 il n'y a rien que j'aime plus que de conduire mon scooter, Sasha, 17 00:00:59,592 --> 00:01:03,426 à travers les flaques d'eau après une pluie. Et en voici un gros ! 18 00:01:15,008 --> 00:01:16,669 Où étais-je ? 19 00:01:18,211 --> 00:01:21,374 Vous n'êtes au courant d'aucune sorte d'un étrange système de canaux souterrains 20 00:01:21,448 --> 00:01:25,145 sous l'hôpital, n'est-ce pas ? Je pense avoir vu un lamantin. 21 00:01:25,218 --> 00:01:28,517 - Il s'appelait Julian ? - Nous n'avons pas échangé de plaisanteries. 22 00:01:28,588 --> 00:01:29,885 C'est Julien. 23 00:01:29,956 --> 00:01:31,480 Attention, peinture mouillée. 24 00:01:31,558 --> 00:01:34,425 Kelso démarre un système de ligne pour aider les gens autour. 25 00:01:34,494 --> 00:01:37,463 Green va aller au salon fumeurs, bleu à l'USI, 26 00:01:37,530 --> 00:01:40,693 - jaune à toutes les sorties. - A quoi sert le rouge ? 27 00:01:40,767 --> 00:01:41,791 Peinture de baskets. 28 00:01:47,040 --> 00:01:49,804 OK, je suis là. Quelle est l'urgence, Keith ? 29 00:01:49,909 --> 00:01:52,343 Voulez-vous que M. Fleming sur non fractionné 30 00:01:52,412 --> 00:01:54,380 ou héparine de bas poids moléculaire ? 31 00:01:54,481 --> 00:01:57,541 C'est exactement la même chose. Tous les médecins ici le savent. 32 00:01:57,617 --> 00:01:59,983 - Pourquoi tu me bipes ? - Parce que je le lui ai dit. 33 00:02:00,053 --> 00:02:02,521 Et je sais à quoi tu penses, Dorothée. 34 00:02:02,589 --> 00:02:06,650 Pourquoi devrais-je demander à ton stagiaire de t'appeler je profite d'un de tes très précieux jours de congé 35 00:02:06,726 --> 00:02:08,660 pour quelque chose d'aussi insignifiant ? 36 00:02:08,728 --> 00:02:11,993 Mais la vraie question devrait être : pourquoi, quand tu étais stagiaire, 37 00:02:12,065 --> 00:02:14,898 est-ce que tu m'as appelé à maintes reprises à maintes reprises ? 38 00:02:14,968 --> 00:02:19,667 Alors maintenant, pour commémorer le premier d'une longue série des perturbations inutiles de votre vie, 39 00:02:19,739 --> 00:02:23,004 J'ai invité la chorale de l'église de Laverne ici 40 00:02:23,076 --> 00:02:25,909 pour résumer mes sentiments dans une chanson exubérante. 41 00:02:25,979 --> 00:02:29,745 La récupération est une salope 42 00:02:29,816 --> 00:02:33,946 La récupération est une salope 43 00:02:34,020 --> 00:02:36,454 44 00:02:36,523 --> 00:02:40,550 Oh, c'est une revanche 45 00:02:40,627 --> 00:02:42,492 - - 46 00:02:42,562 --> 00:02:44,427 - - 47 00:02:44,497 --> 00:02:46,397 - - 48 00:02:46,466 --> 00:02:47,626 49 00:02:47,734 --> 00:02:50,999 50 00:02:51,104 --> 00:02:54,665 51 00:02:57,777 --> 00:02:59,677 52 00:03:02,782 --> 00:03:05,751 [J.D.] Je dois rentrer à la maison avant que quelqu'un me demande de faire des choses. 53 00:03:05,818 --> 00:03:10,380 Gros gars ! Allez, allez, allez ! Dégagez ! Dégagez ! 54 00:03:10,456 --> 00:03:12,924 Merci, industrie de la restauration rapide. 55 00:03:13,493 --> 00:03:17,759 Dorian, j'ai besoin que tu fasses le travail des résidents. horaires d'appels pour le mois prochain. 56 00:03:17,830 --> 00:03:19,889 Monsieur, je ne suis même pas censé être ici. 57 00:03:19,966 --> 00:03:24,096 Moi non plus, mon fils. j'en étais un des jeunes arrêts-courts les plus prometteurs 58 00:03:24,170 --> 00:03:26,536 jamais sortir d'Altoona, Pennsylvanie. 59 00:03:26,606 --> 00:03:28,096 Puis vinrent les Dominicains. 60 00:03:28,174 --> 00:03:31,940 Pour faire court, je les appelle tous Pepe était apparemment juste assez raciste 61 00:03:32,045 --> 00:03:35,014 pour me faire bannir de la Ligue des recrues des Appalaches. 62 00:03:35,114 --> 00:03:37,674 J'ai les horaires sur mon bureau avant le déjeuner. 63 00:03:41,054 --> 00:03:43,022 Ce sera nous un jour. 64 00:03:43,122 --> 00:03:47,252 Comment ça ne te rend pas nerveux ? Je veux dire, et si notre enfant est hors de contrôle ? 65 00:03:47,327 --> 00:03:49,158 Je regardais Webster hier soir. 66 00:03:49,229 --> 00:03:53,290 Webster s'est mis à fond dans le mélange à crêpes. Je veux dire le tout dans le mélange à crêpes ! 67 00:03:53,366 --> 00:03:55,664 Oh, Turk, c'est une stupide sitcom. 68 00:03:55,735 --> 00:03:56,997 [Les deux halètent] 69 00:03:57,070 --> 00:03:59,504 Je veux dire, c'est une sitcom. 70 00:03:59,572 --> 00:04:02,803 Et si à la seconde où notre bébé naissait, Je commence à tout gâcher ? 71 00:04:03,910 --> 00:04:06,606 - [Musique de berceuse] - [Turc roucoule] 72 00:04:06,679 --> 00:04:09,978 Oh, bébé, je n'arrive pas à y croire ! 73 00:04:10,383 --> 00:04:12,544 [Des bébés crient] 74 00:04:18,625 --> 00:04:21,287 OK, soit la chaleur dans mon bureau est cassé 75 00:04:21,361 --> 00:04:24,330 ou je me suis égaré et j'ai fantasmé à propos de Rudy Giuliani encore. 76 00:04:24,430 --> 00:04:28,059 [Rires] Il n'est même pas sexy ! C'est vrai, bébé ? 77 00:04:28,134 --> 00:04:31,194 - Rudy, ne t'arrête pas. - Bébé! 78 00:04:31,271 --> 00:04:35,799 Détends-toi, elle ne fait que fantasmer parce que tu ne la satisfaits pas. 79 00:04:35,875 --> 00:04:38,400 Quoi qu'il en soit, quelqu'un peut-il prendre Jack une minute ? 80 00:04:38,478 --> 00:04:40,708 - Aucun problème! - Merci. 81 00:04:40,780 --> 00:04:44,307 Allez. Tu vois, Turc ? Je suis super avec les enfants. 82 00:04:44,384 --> 00:04:48,252 Vous n'êtes pas obligé de vous enregistrer en tant que parent jusqu'à ce que vous appreniez le sport à notre fils. 83 00:04:48,321 --> 00:04:52,553 Et satisfaire les femmes. Parce que je sais comment satisfaire une femme, n'est-ce pas, bébé ? 84 00:04:52,625 --> 00:04:54,149 Je suis sûr que vous le pouvez. 85 00:04:54,227 --> 00:04:56,525 C'est de cela que je parle. 86 00:04:57,497 --> 00:04:59,931 Fait. Et je sors d'ici. 87 00:04:59,999 --> 00:05:01,967 [Le téléavertisseur émet un bip] 88 00:05:02,035 --> 00:05:03,400 Bon sang ! 89 00:05:04,337 --> 00:05:07,704 Keith, arrête de me biper pour des choses totalement sans importance. 90 00:05:07,807 --> 00:05:09,240 [Gémits] 91 00:05:09,309 --> 00:05:14,212 La cavité thoracique de cet homme est complètement ouvert. Je vois son cœur battre. 92 00:05:14,280 --> 00:05:17,010 Il a éternué et toutes ses agrafes chirurgicales sont sorties. 93 00:05:17,083 --> 00:05:18,983 Bonne page, Keith, bonne page ! 94 00:05:19,052 --> 00:05:22,920 OK, les rocktors... C'est mon nom pour les médecins qui rockent. Patiente suivante. 95 00:05:22,989 --> 00:05:26,049 [J.D.] Depuis sa bourse, Elliot a adoré que ses stagiaires 96 00:05:26,125 --> 00:05:28,059 la considérait comme une experte en endocrinologie. 97 00:05:28,127 --> 00:05:31,187 Dr Reid, pourquoi M. Baum développer un nouveau diabète 98 00:05:31,264 --> 00:05:33,425 et l'hypertension artérielle simultanément ? 99 00:05:33,533 --> 00:05:36,991 Eh bien, en tant qu'expert en endocrinologie, à mon avis d'expert, 100 00:05:37,070 --> 00:05:41,200 les deux peuvent être expliqués de manière experte par un adénome provoquant le syndrome de Cushing. 101 00:05:41,274 --> 00:05:43,037 Je déteste éclater ta bulle, Barbie, 102 00:05:43,142 --> 00:05:46,873 mais ta bourse d'endocrinologie a duré cinq jours. 103 00:05:46,946 --> 00:05:50,211 Je vous l'accorde, cinq jours peuvent sembler une éternité, 104 00:05:50,283 --> 00:05:53,013 vu que c'est environ cinq fois aussi longtemps que n'importe quel 105 00:05:53,086 --> 00:05:55,384 de tes relations pâteuses ont duré, 106 00:05:55,455 --> 00:05:58,219 mais fais-moi confiance, cela ne fait guère de vous un expert. 107 00:05:58,324 --> 00:06:01,020 Vraiment? Parce que tu n'as jamais Je suis allé à l'école du cul, 108 00:06:01,094 --> 00:06:03,961 mais tu sembles l'être un expert en la matière. Ai-je raison ? 109 00:06:04,030 --> 00:06:05,395 En voilà ! 110 00:06:05,498 --> 00:06:09,798 Tu vas faire un high-five ? Grosse erreur ! 111 00:06:09,869 --> 00:06:13,361 Je ne savais pas à quoi je faisais un high-five. Je dois arrêter de faire ça ! 112 00:06:13,439 --> 00:06:16,203 - As-tu mangé mon beurre corporel à la mangue ? - Non. 113 00:06:16,275 --> 00:06:18,436 Je l'ai étalé sur un bagel. 114 00:06:19,879 --> 00:06:22,643 Dr Kelso, quoi de neuf ? 115 00:06:22,749 --> 00:06:26,515 Je viens d'apprendre que nous faisons notre première transplantation cardiaque en interne. 116 00:06:26,586 --> 00:06:30,454 Je sais que tu seras objectif dans ton choix quel résident en chirurgie assiste, 117 00:06:30,523 --> 00:06:35,859 mais j'ai aussi pensé que ça pourrait te plaire figurine commémorative du Dr Kelso. 118 00:06:35,928 --> 00:06:38,488 Oh, Bobbleheads. 119 00:06:38,564 --> 00:06:42,193 Tu penses que tu vas t'ennuyer avec eux, mais vous ne le faites jamais. 120 00:06:42,268 --> 00:06:46,568 [Répétant] Bobbily, bobbily. 121 00:06:46,639 --> 00:06:48,607 - Monsieur? - [Sighs] Huh? 122 00:06:48,674 --> 00:06:50,608 Oh, Turkelton, tu es toujours là. 123 00:06:50,676 --> 00:06:55,306 Pensais-tu que tu serais le seul chirurgien entrer ici et essayer de me soudoyer ? 124 00:07:00,153 --> 00:07:02,280 Gonflable-cinq. 125 00:07:03,222 --> 00:07:08,182 Aucun de vous ne m'aidera parce que nous n'avons toujours pas de cœur donneur. 126 00:07:08,261 --> 00:07:11,697 Hier soir, M. Bolger ici a été déclaré en mort cérébrale. 127 00:07:11,764 --> 00:07:15,325 Nous devons convaincre sa famille pour débrancher et nous donner son cœur. 128 00:07:15,435 --> 00:07:20,202 Celui d'entre vous que Benihana rejette réussit à obtenir l'opération. 129 00:07:21,340 --> 00:07:22,705 Aller! 130 00:07:24,877 --> 00:07:29,314 Mon groupe a décidé que nous étions seulement chanter des chansons de films classiques maintenant. 131 00:07:29,382 --> 00:07:32,249 Ted, je suis un peu occupé, d'accord ? Toodles. 132 00:07:33,286 --> 00:07:38,019 Dr Reid, quelles sont les possibilités complications cardiaques de la thyréotoxicose ? 133 00:07:38,090 --> 00:07:40,251 [Toux] Hmm. Euh... 134 00:07:40,359 --> 00:07:42,589 ... attends, Je dois juste me moucher. 135 00:07:42,662 --> 00:07:45,927 [J.D.] Même si j'étais heureux pour Elliot l'expert en endocrinologie, 136 00:07:45,998 --> 00:07:48,558 Je n'arrivais pas à comprendre comment elle en savait autant. 137 00:07:48,634 --> 00:07:51,603 un samedi soir 138 00:07:51,704 --> 00:07:54,673 139 00:07:54,774 --> 00:07:59,143 Pour répondre à votre question, la thyréotoxicose peut se manifester par une tachycardie incessante, 140 00:07:59,245 --> 00:08:00,803 conduisant à une cardiomyopathie. 141 00:08:00,880 --> 00:08:03,644 le battement de son cœur 142 00:08:03,716 --> 00:08:06,879 143 00:08:06,953 --> 00:08:09,888 dans la zone dangereuse 144 00:08:09,956 --> 00:08:13,915 devient la danse 145 00:08:14,026 --> 00:08:16,995 146 00:08:17,096 --> 00:08:19,963 147 00:08:20,032 --> 00:08:24,901 et que sera-t-il ! 148 00:08:24,971 --> 00:08:27,940 149 00:08:28,007 --> 00:08:30,305 150 00:08:30,376 --> 00:08:33,345 comme si elle n'avait jamais été... 151 00:08:33,412 --> 00:08:38,440 Par conséquent, la pancréatite de M. Langley est très probablement secondaire à des calculs biliaires. 152 00:08:38,518 --> 00:08:40,418 - [Panne de lit Bangs] - C'est faux, Perry ! 153 00:08:40,486 --> 00:08:42,920 La pancréatite de M. Langley est probablement dû 154 00:08:42,989 --> 00:08:46,049 à l'hyperlipoprotéinémie familiale de type I comme démontré 155 00:08:46,125 --> 00:08:49,060 par les xanthomes éruptifs sur son tendon d'Achille. 156 00:08:50,162 --> 00:08:53,256 Stagiaires, fuyez, maintenant. 157 00:08:53,332 --> 00:08:56,563 Maintenant, il n'y a tout simplement aucun moyen pour toi j'aurais pu le savoir d'emblée 158 00:08:56,636 --> 00:08:58,797 de ta tête d'épouvantail recouverte de paille. 159 00:08:58,905 --> 00:09:02,238 Attends, je dois prendre un mental photo de ton humiliation. 160 00:09:02,308 --> 00:09:03,935 - [Clics sonores] - Compris. 161 00:09:04,010 --> 00:09:09,471 Il y a en fait beaucoup de choses dans la vie que je n'ai pas encore compris, 162 00:09:09,549 --> 00:09:12,245 comme pourquoi les hommes portent téléphones portables à la ceinture 163 00:09:12,318 --> 00:09:16,482 quand ils pouvaient si facilement les adapter dans leur poche, à quelques millimètres. 164 00:09:16,589 --> 00:09:19,319 Ou pourquoi, et je ne me plains pas, 165 00:09:19,392 --> 00:09:24,557 les femmes portent des hauts tubulaires même si tout le monde dix secondes ça leur fait faire ça : 166 00:09:24,864 --> 00:09:26,889 "Rentre là-dedans !" 167 00:09:26,966 --> 00:09:29,332 Mais parmi toutes mes questions interminables, 168 00:09:29,435 --> 00:09:32,131 la seule chose dont je suis vraiment sûr je vais comprendre, et bientôt, 169 00:09:32,204 --> 00:09:35,332 c'est comme ça que tu continues à venir avec toutes ces réponses fantaisistes. 170 00:09:35,408 --> 00:09:39,742 Il s'agit, à toutes fins utiles, comme s'ils tombaient du ciel. 171 00:09:42,615 --> 00:09:44,276 - [Jack pleure] - Excusez-moi ! 172 00:09:44,350 --> 00:09:46,910 Quelqu'un d'autre peut-il regarder ce gamin une seconde ? 173 00:09:47,687 --> 00:09:49,382 [Gémits, soupirs] 174 00:09:52,458 --> 00:09:55,894 Elle ira bien. Je me demande pourquoi Jordan prend autant de temps. 175 00:09:56,562 --> 00:10:00,896 Oh mon Dieu! Il fait 130 degrés ici ! 176 00:10:02,134 --> 00:10:03,897 - [Zapping d'électricité] - Ah ! 177 00:10:03,970 --> 00:10:05,995 Je dois sortir d'ici ! 178 00:10:08,240 --> 00:10:09,730 [Soupirs] 179 00:10:11,110 --> 00:10:16,673 Je pense que le silicium dans mes lèvres s'agrandit. 180 00:10:17,049 --> 00:10:18,880 [Gémissements] 181 00:10:19,085 --> 00:10:22,851 Je dois parler aux Bolger de leur le cœur de mon fils, mais je ne les trouve pas. 182 00:10:22,922 --> 00:10:26,619 - Oh, ils sont dans le salon des médecins. - Oh mon Dieu, Laverne, je t'aime. 183 00:10:26,692 --> 00:10:30,184 Si un autre chirurgien pose des questions à leur sujet, vous les envoyez ailleurs. 184 00:10:30,262 --> 00:10:34,426 La cafétéria, le zoo, je m'en fiche. Je vais récupérer mon cœur ! 185 00:10:38,304 --> 00:10:40,966 Nous n'en sommes tout simplement pas sûrs, Dr Turk. 186 00:10:41,040 --> 00:10:44,305 [J.D.] Quand une opportunité leur glisse entre les doigts, 187 00:10:44,377 --> 00:10:47,642 même un médecin peut succomber à l'une des impulsions humaines les plus basses. 188 00:10:47,713 --> 00:10:49,806 Vous savez, j'ai fait don d'un organe. 189 00:10:49,882 --> 00:10:51,713 [J.D.] Ils peuvent mentir. 190 00:10:51,784 --> 00:10:56,016 Tu vois, mon pote, il était... il était malade, et alors je lui ai donné un de mes reins. 191 00:10:56,088 --> 00:10:58,921 Mais mon fils n'a qu'un seul cœur. 192 00:10:58,991 --> 00:11:02,154 Mais peu de temps après, 193 00:11:02,261 --> 00:11:04,229 J'ai fait don de mon autre rein. 194 00:11:04,296 --> 00:11:06,560 Nous allons surveiller notre fils. 195 00:11:11,237 --> 00:11:15,105 [J.D.] La voie est libre. Juste quelques-uns Encore quelques pas et vous partez d'ici. 196 00:11:15,174 --> 00:11:18,302 - [Jack pleure] - J.D., j'ai besoin de parler à quelqu'un. 197 00:11:19,045 --> 00:11:21,605 - Tiens, emmène-le. - Quoi? 198 00:11:21,714 --> 00:11:22,874 - Je ne le suis pas... - Allez. 199 00:11:22,948 --> 00:11:23,915 Hé, attends ! Non! 200 00:11:24,016 --> 00:11:28,385 Dr Reid, notre série de conférences à l'hôpital c'est ce soir et notre psychologue, 201 00:11:28,454 --> 00:11:31,617 Le Dr Burk a dû annuler son discours par peur de parler en public. 202 00:11:31,691 --> 00:11:35,718 Pourquoi? Parce qu'il a peur de parler en public ? Ouais. 203 00:11:35,795 --> 00:11:40,061 Non, sa dépression a finalement eu lieu. le meilleur de lui et il s'est pendu. 204 00:11:42,234 --> 00:11:46,295 Quoi qu'il en soit, nous avons besoin d'un conférencier et du Dr Cox. j'ai suggéré que tu serais la personne parfaite 205 00:11:46,372 --> 00:11:51,002 pour une séance de questions-réponses intensive sur l'endocrinologie. Soyez en classe à six heures. 206 00:11:51,077 --> 00:11:55,639 Et Barbie, dis, s'il fait froid là-dedans, tu peux juste emprunter ma blouse de laboratoire. 207 00:11:55,715 --> 00:11:59,446 Il fait super chaud parce que je l'ai doublé de ça. 208 00:12:04,390 --> 00:12:07,757 J.D., je dois l'admettre à quelqu'un : je n'aime pas les enfants ! 209 00:12:07,860 --> 00:12:10,351 Quoi? Tu es la personne la plus maternelle. 210 00:12:10,429 --> 00:12:13,990 Je suis infirmière ! Je suis entraîné à faire semblant. Je ne vois pas ce qu'il y a de si adorable. 211 00:12:14,100 --> 00:12:16,967 "Tu as fait caca !" Je suis censé être impressionné ? 212 00:12:17,036 --> 00:12:19,197 Il y a un singe au zoo, qui peut faire ça. 213 00:12:19,305 --> 00:12:21,330 Quand il ne l'est pas jouer avec lui-même. 214 00:12:21,407 --> 00:12:23,568 Si vous ne voulez pas avoir de bébé, ne le faites pas. 215 00:12:23,642 --> 00:12:27,100 Mais je veux avoir un enfant avec Turk plus que tout au monde. 216 00:12:27,179 --> 00:12:29,340 C'est fou, mais je suis une fille. C'est comme ça que nous roulons. 217 00:12:29,448 --> 00:12:30,415 [Bip de l'ascenseur] 218 00:12:30,516 --> 00:12:33,076 Que vais-je faire ? Je suis censé être le plus courageux. 219 00:12:33,152 --> 00:12:34,983 Mec, tu dois m'aider. 220 00:12:35,054 --> 00:12:38,490 [J.D.] Un hôpital peut parfois vous vous sentirez comme dans un endroit magique 221 00:12:38,557 --> 00:12:41,856 où les espoirs et les rêves des gens sont souvent loin d'être ordinaires. 222 00:12:41,927 --> 00:12:44,020 [Thème des chorus bops de Le Magicien d'Oz] 223 00:12:44,096 --> 00:12:48,465 Qu'ils recherchent pour le cerveau, le cœur ou le courage. 224 00:12:48,534 --> 00:12:51,503 [Continuer à sauter] 225 00:12:51,570 --> 00:12:55,506 Quant à moi, j'allais juste continuez à suivre cette ligne jaune, 226 00:12:55,574 --> 00:12:58,270 et j'espère que je finirai par rentrer chez moi. 227 00:12:58,344 --> 00:13:00,471 [Le bopping continue] 228 00:13:10,055 --> 00:13:12,080 - Alors, comment était le zoo ? - C'était génial. 229 00:13:12,158 --> 00:13:16,288 Ils avaient des lions, des tigres et des ours. Oh, mon Dieu ! Salut. 230 00:13:16,362 --> 00:13:19,525 Mec, c'était horrible. Je ne pouvais pas m'empêcher de leur mentir. 231 00:13:19,598 --> 00:13:25,559 Je n'ai que deux mouvements. Si chirurgie ça se passe bien, le faux hochement de tête modeste et le clin d'œil. 232 00:13:25,671 --> 00:13:28,105 Maintenant, si l'opération tourne mal et le gars meurt, 233 00:13:28,174 --> 00:13:31,337 il y a toujours le tremblement de tête, le triste départ. 234 00:13:31,443 --> 00:13:34,537 - Turk, Toto et moi rentrons à la maison. - Bien! 235 00:13:39,718 --> 00:13:41,879 - D'accord, je vais t'aider. - Merci. 236 00:13:41,987 --> 00:13:44,751 Comment puis-je dire à ces gens ils devraient laisser partir leur fils ? 237 00:13:44,824 --> 00:13:47,258 Essayez et imaginez ce qu'ils vivent. 238 00:13:47,326 --> 00:13:49,886 Je pense à ce que c'est ce sera comme quand tu mourras. 239 00:13:49,962 --> 00:13:52,294 Tu penses que je pars en premier à cause de mon diabète. 240 00:13:52,364 --> 00:13:54,195 Droite. Où est-ce qu'on se retrouve au paradis ? 241 00:13:54,266 --> 00:13:56,996 À la piscine du milk-shake sur le nuage lesbien. 242 00:13:57,069 --> 00:14:00,300 Je te verrai là-bas, joueur ! J'aime la religion. 243 00:14:00,372 --> 00:14:02,533 Si quelqu'un essayait pour te débrancher 244 00:14:02,641 --> 00:14:05,303 sans être honnête, tu sais où ils finiraient ? 245 00:14:05,377 --> 00:14:06,742 Bon sang, je regarde The View. 246 00:14:06,846 --> 00:14:09,679 À côté du super-haut, table de cupcakes inaccessible. 247 00:14:11,584 --> 00:14:14,553 [J.D.] Après avoir essayé de sortir de l'hôpital verticalement, 248 00:14:14,653 --> 00:14:18,350 J'ai décidé d'emprunter la voie horizontale, caché dans un sac mortuaire. 249 00:14:19,291 --> 00:14:21,953 - [J.D.] Pouvez-vous appuyer sur "lobby" s'il vous plaît ? - [Cris] 250 00:14:23,028 --> 00:14:25,053 - [Claquement] - [J.D. Cris] 251 00:14:25,130 --> 00:14:27,394 Doug ! Pourquoi tu me frappes ? 252 00:14:27,466 --> 00:14:29,764 Je pensais que tu étais mort, je reviens à la vie ! 253 00:14:30,402 --> 00:14:34,361 - Alors pourquoi tu me frappais ? - Les morts devraient être morts ! 254 00:14:34,440 --> 00:14:36,408 - Et voilà ! Allez. - Non, non ! 255 00:14:36,475 --> 00:14:39,638 Elliot, je ne suis même pas censé être ici aujourd'hui ! Je rentre à la maison ! 256 00:14:40,679 --> 00:14:43,443 Donc si je comprends bien, tu as quitté mon unique enfant 257 00:14:43,549 --> 00:14:46,518 avec un psychotique effrayant et limite qui déteste tout le monde. 258 00:14:46,585 --> 00:14:48,883 C'est différent de le laisser avec toi ? 259 00:14:48,954 --> 00:14:52,617 - J'ai des taches de rousseur. - Un bidon d'huile. Bidon d'huile ! 260 00:14:54,059 --> 00:14:56,994 - Merci. - Hey vous. Où est mon fils ? 261 00:14:57,062 --> 00:14:59,428 Il joue avec les oiseaux sur le rebord. 262 00:14:59,531 --> 00:15:01,465 - [Halètement] Quoi ?! - Je plaisante! 263 00:15:01,533 --> 00:15:03,558 Allez. Il est vert. 264 00:15:05,070 --> 00:15:06,560 [Rires] 265 00:15:09,575 --> 00:15:10,633 Allez. 266 00:15:10,709 --> 00:15:12,802 La petite pince j'ai mis la main sur un pistolet à peinture 267 00:15:12,878 --> 00:15:15,642 quand je peignais cette ligne au salon fumeurs. 268 00:15:15,714 --> 00:15:17,545 Grâce à lui, je suis arrivé à mi-chemin. 269 00:15:20,986 --> 00:15:25,218 Vous avez l'air familier. As-tu déjà joué au ballon en Pennsylvanie ? 270 00:15:26,625 --> 00:15:28,388 Pépé ? 271 00:15:40,806 --> 00:15:43,969 M. Bolger, écoutez, avant de me jeter hors d'ici... 272 00:15:44,977 --> 00:15:48,344 Je veux juste m'excuser pour tout à l'heure. 273 00:15:48,414 --> 00:15:50,348 Je ne sais pas à quoi je pensais. 274 00:15:50,416 --> 00:15:53,044 Mais rassurez-vous, à partir de maintenant, 275 00:15:53,118 --> 00:15:56,645 quoi que tu me demandes, Je serai complètement honnête avec vous. 276 00:15:56,722 --> 00:16:01,819 Est-ce que tu te rases la tête parce que tu aimes à quoi ça ressemble ou tu deviens chauve ? 277 00:16:01,894 --> 00:16:03,862 Chauve. 278 00:16:04,530 --> 00:16:06,020 OK, question suivante. 279 00:16:06,098 --> 00:16:10,262 Ces traitements topiques... Allons-y dire que je n'étais pas complètement fonctionnel. 280 00:16:10,369 --> 00:16:16,330 Pourquoi tous les résidents en chirurgie sont-ils si implacable à propos du cœur de mon fils ? 281 00:16:16,408 --> 00:16:20,105 Parce que quel que soit celui L'un de nous vous convainc de débrancher la prise 282 00:16:20,179 --> 00:16:24,946 et faire don de son cœur pour aider à la transplantation. 283 00:16:25,050 --> 00:16:27,712 Vous parlez de mon fils ici. 284 00:16:28,620 --> 00:16:30,645 Et tu ne le connais même pas. 285 00:16:31,623 --> 00:16:33,147 Quel est son prénom? 286 00:16:34,860 --> 00:16:36,350 Rayon. 287 00:16:37,830 --> 00:16:39,695 Comment vas-tu, Ray ? 288 00:16:43,402 --> 00:16:45,893 Maintenant, demande-moi si je pense c'est la bonne chose à faire, 289 00:16:45,971 --> 00:16:49,065 même si vous demandez que je n'aide pas. 290 00:16:50,642 --> 00:16:51,802 Est-ce que tu? 291 00:16:53,479 --> 00:16:55,208 Oui. 292 00:16:58,150 --> 00:16:59,879 Je suis vraiment désolé. 293 00:17:09,228 --> 00:17:11,526 Il n'y a aucun moyen Je vais réussir ça ! 294 00:17:11,597 --> 00:17:13,861 je vais avoir une salle pleine de spécialistes 295 00:17:13,932 --> 00:17:17,493 me lançant des questions. je vais être une fraude plus grande que Barry Bonds ! 296 00:17:17,603 --> 00:17:21,039 Vous savez que c'est un athlète de une sorte. Dites simplement quelque chose de général. 297 00:17:21,106 --> 00:17:24,598 Pourtant, j'adore quand Bonds gagne au jeu auquel il joue. 298 00:17:25,377 --> 00:17:27,743 Tu sais comment les gens devenir des spécialistes ? 299 00:17:27,813 --> 00:17:30,782 Ils sont obsédés par le matériel encore et encore 300 00:17:30,883 --> 00:17:32,748 jusqu'à ce qu'il soit logé dans leur cerveau. 301 00:17:32,818 --> 00:17:35,343 C'est exactement ce que tu as fait. Montre. 302 00:17:35,421 --> 00:17:38,151 Où est la page la plus proche tu t'es caché par ici ? 303 00:17:39,158 --> 00:17:41,058 Tu es bon ! 304 00:17:41,126 --> 00:17:42,286 Très bien, regarde. 305 00:17:42,394 --> 00:17:45,420 Quel est le principal différentiel chez une femme obèse 306 00:17:45,497 --> 00:17:47,931 souffrant d'aménorrhée et l'hirsutisme ? 307 00:17:48,000 --> 00:17:51,766 Ovaires polykystiques. Oh mon Dieu. Je le savais! Ici! 308 00:17:55,674 --> 00:17:57,141 Dr Cox ? 309 00:17:58,377 --> 00:18:01,039 Ne faites pas attention à l'homme derrière le rideau. 310 00:18:03,449 --> 00:18:05,974 Pourquoi tu ne paniques pas ? Regardez-le. 311 00:18:06,051 --> 00:18:07,951 Votre enfant est tout vert et gluant. 312 00:18:08,020 --> 00:18:10,580 Je suppose que c'est parce que, quand Jordan était enceinte, 313 00:18:10,656 --> 00:18:13,124 Je me suis préparé mentalement pour son accouchement 314 00:18:13,192 --> 00:18:15,683 à quelque chose de vert et... gluant. 315 00:18:15,761 --> 00:18:20,095 - Où est Jordan, de toute façon ? - La méchante sorcière de l'aile Est ? 316 00:18:20,165 --> 00:18:23,999 Aide! Je fond ici ! 317 00:18:24,069 --> 00:18:28,130 N'importe qui! Aide! Je fond ! 318 00:18:28,207 --> 00:18:30,937 Donc il est vert. Ne t'en fais pas, Carla. 319 00:18:31,009 --> 00:18:33,842 Allez. Jusqu'à présent, sous ma surveillance, il a eu des points de suture, 320 00:18:33,912 --> 00:18:36,881 se couper les cheveux et mangé plus de quatre dollars en monnaie. 321 00:18:37,549 --> 00:18:40,382 Honnêtement, si jamais j'ai besoin pour alimenter le parcmètre, 322 00:18:40,452 --> 00:18:43,012 Je viens de vérifier la couche, n'est-ce pas ? 323 00:18:43,122 --> 00:18:45,420 Vous ne comprenez pas. 324 00:18:45,491 --> 00:18:48,187 Je ne l'ai pas largué sur le concierge parce que j'étais occupé. 325 00:18:48,260 --> 00:18:50,888 Je l'ai largué parce qu'il faisait travailler mon dernier nerf 326 00:18:50,963 --> 00:18:53,898 et je voulais lui écraser le visage. 327 00:18:53,966 --> 00:18:56,025 Je ne suis pas fait pour ça. 328 00:18:56,101 --> 00:18:59,798 Carla, regarde-moi et Jordan. Vous savez à quel point nous détestons tout le monde ? 329 00:18:59,872 --> 00:19:01,339 Ouais. 330 00:19:01,406 --> 00:19:03,533 Eh bien, cela vaut doublement pour les enfants. 331 00:19:03,609 --> 00:19:06,134 Vrai. Ils sont bruyants, tu ne peux pas les comprendre, 332 00:19:06,211 --> 00:19:08,270 ils sont comme de petits chauffeurs de taxi. 333 00:19:09,948 --> 00:19:12,109 Mais fais-moi confiance, 334 00:19:12,184 --> 00:19:14,948 quand tu auras ton propre enfant, 335 00:19:15,020 --> 00:19:17,181 vous ne ressentirez pas cela. 336 00:19:17,256 --> 00:19:19,724 Ouais? Qu'est-ce qui sera différent ? 337 00:19:21,326 --> 00:19:22,793 Il sera à toi. 338 00:19:25,364 --> 00:19:28,026 [Chat à la télé] 339 00:19:31,003 --> 00:19:32,698 - [Télévision éteinte] - Je regardais ça. 340 00:19:32,771 --> 00:19:34,932 Pourquoi est-ce que je ne te dire ce qui s'est passé ? 341 00:19:35,040 --> 00:19:38,271 Philip obtient le chien Webster malgré les objections de George. 342 00:19:38,343 --> 00:19:39,867 C'était bien. Maintenant, debout. 343 00:19:39,945 --> 00:19:42,846 Ils ont besoin de toi au bloc opératoire pour aider à la transplantation cardiaque. 344 00:19:44,483 --> 00:19:46,144 Les Bolger ont dit oui ? 345 00:19:46,218 --> 00:19:48,743 M. Bolger voulait que vous ayez ceci. 346 00:19:50,789 --> 00:19:53,485 - Le permis de conduire de son fils ? - Retournez-le. 347 00:19:53,559 --> 00:19:58,292 [J.D.] De temps en temps, un sorcier arrive pour vous dire ce que vous avez besoin d'entendre. 348 00:19:58,363 --> 00:20:01,332 On dirait que tu as toujours eu un cœur. 349 00:20:04,670 --> 00:20:06,501 - Veine cave supérieure ? - Droite. 350 00:20:06,572 --> 00:20:07,664 Oui! 351 00:20:07,739 --> 00:20:11,106 Voir? Vous aviez l'intelligence depuis le début. 352 00:20:13,712 --> 00:20:14,940 Fais-moi confiance, Carla. 353 00:20:15,013 --> 00:20:17,174 Quand tu auras ton propre enfant, 354 00:20:17,282 --> 00:20:21,116 tu vas découvrir que tu l'avais le courage d'être parent depuis le début. 355 00:20:24,289 --> 00:20:25,847 Merci. 356 00:20:25,991 --> 00:20:29,654 [Refrain] 357 00:20:29,728 --> 00:20:32,492 358 00:20:32,598 --> 00:20:35,294 359 00:20:35,367 --> 00:20:38,530 360 00:20:39,638 --> 00:20:42,402 361 00:20:42,507 --> 00:20:44,031 362 00:20:44,109 --> 00:20:47,203 363 00:20:47,279 --> 00:20:50,043 364 00:20:50,148 --> 00:20:54,608 365 00:20:55,454 --> 00:20:57,422 366 00:20:57,489 --> 00:21:00,856 367 00:21:00,959 --> 00:21:04,827 sont loin derrière 368 00:21:06,531 --> 00:21:08,897 369 00:21:09,001 --> 00:21:12,164 comme des gouttes de citron 370 00:21:12,237 --> 00:21:14,705 371 00:21:14,773 --> 00:21:20,473 372 00:21:20,545 --> 00:21:23,571 373 00:21:23,649 --> 00:21:26,618 374 00:21:27,786 --> 00:21:30,755 375 00:21:33,425 --> 00:21:37,384 376 00:21:37,462 --> 00:21:41,023 oh, pourquoi je ne peux pas... 377 00:21:41,099 --> 00:21:44,193 - Dorothy, tu rentres à la maison, n'est-ce pas ? - Ouais. 378 00:21:45,671 --> 00:21:48,936 379 00:21:49,007 --> 00:21:51,168 380 00:21:51,276 --> 00:21:54,177 381 00:21:54,813 --> 00:21:57,179 382 00:21:57,916 --> 00:22:01,477 383 00:22:01,787 --> 00:22:06,121 [refrain] 384 00:22:06,191 --> 00:22:10,855